DictionaryForumContacts

 tati314

link 3.10.2016 15:31 
Subject: Being a child of the infection gen.
помогите пожалуйста перевести Being a child of the infection. контекст:
Risk factors for PI-IBS include the severity and duration of the acute infection, female sex, psychological comorbidity (eg, hypochondriasis, neuroticism, depression, adverse live events, perceived stress, negative illness beliefs78), smoking, and being a child at the time of the infection.

 Susan

link 3.10.2016 15:33 
так-то в исходнике по-другому написано:
being a child at the time of the infection = детский возраст на момент заражения

 tati314

link 3.10.2016 15:34 
Спасибо большое!

 Susan

link 3.10.2016 15:37 
А что за болезнь-то? Если не инфекция, то "детский возраст на момент начала заболевания".

 tati314

link 3.10.2016 15:41 
Післяінфекційні функціональні шлунково-кишкові розлади

 

You need to be logged in to post in the forum