plug and prong dril.

[PastaNorma]

Добрый день!

Буду очень признательна за помощь в переводе - Set plug and prong in tubing hanger.

Контекст - описание последовательности операций при консервации скважины:

R/U slickline
Set plug and prong in tubing hanger
Test plugs from above
R/D Slickline

Заранее спасибо!

[maxim_nesterenko]

Set plug - установить мостовую пробку
prong in tubing hanger - как бы тоже установить (вогнать) подвеску НКТ

[Cactu$]

Пробка, как и явствует из контекста, не мостовая.
http://www.halliburton.com/public/cps/contents/Books_and_Catalogs/web/CPSCatalog/08_SSFC.pdf

[PastaNorma]

Запоздалое спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Там это фирменное: заглушка со штифтом для фиксации.