overpredict/underpredict

[koala8]

overpredict/underpredict
например, the results are overpredicted about 40%
как вообще эти оттенки грамотно передать?
пасиб

[906090]

как вариант:
результаты оказались на 40% выше ожидаемых/прогнозных значений
результаты на 40% превзошли ожидаемые/прогнозные значения

[906090]

то есть, кажется, наоборот, ниже на 40% :))) а прогнозы были завышены на 40% :))

[Irisha]

По-моему, как раз наоборот: данные прогнозов превышают фактические показатели на 40%, т.е. (фактические) результаты оказались ниже прогнозных на 40%

[koala8]

т.е. прогнозировали-прогнозировали и так напрогнозировали, что в итоге перепрогнозировали...
ок, пасиб, я поняла :)