gossiping | робототехника robot.

[Айри]

Здравствуйте!

Перевожу текст по робототехнике и немного зависла.

Как перевести слово gossiping, когда речь идет о глобальных коммуникациях?)

It was also shown that these graphs provide a good framework for routing and other global communications like broadcasting and gossiping.

[Tante B]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Gossip

[Айри]

Tante B, благодарю Вас. что-то я не там искала.

мгновенный обмен сообщениями, ну конечно, теперь это кажется очевидным.

[Tante B]

да, like вещание (в одну сторону) и обмен (взаимный)
т.е., вроде, всё и охвачено :)

[johnstephenson]

This article on gossiping has little to do with the asker's question, but I thought it might amuse people. (Do you think April Fools' Day is on 5th October this year...?)

http://news.sky.com/story/noise-pollution-leaves-chatting-fish-struggling-to-be-heard-10605985