Stirring deeds gen.

[syrgak_83]

Пожалуйста, помогите перевести. Record of stirring deeds

Выражение встречается в следующем контексте: their record of stirring deeds are such basic and established source

Заранее спасибо

[Linch]

Что за грамматика такая дурацкая? Просим рассказать, где, в каком контексте, Вы вычитали это предложение.

[Bultimdin]

"невероятные подвиги", что ли?
Дайте контекст, интересно стало. :)

[syrgak_83]

Вот полный текст: The life of the Holy Prophet, and the lives of the Companions and their record of stirring deeds are such basic and established source for strengthening the vigour of the belief.

[syrgak_83]

Думаю ваш ответ "невероятные подвиги" все таки правильный ответ. Спасибо

[johnstephenson]

'are such basic and established source for' should read either:
* 'are such A basic and established source for' or
* 'are such basic and established sourceS for'.

This has been written in/translated into UK English as the US spelling of 'vigour' is 'vigor'.