cement retainer cast iron bridge plug cement plug tubing and packer with tubing plug geol.

[День рождения]

Помогите пожалуйста перевести вышеперечисленное в следующем контексте:

The act of isolating the completed interval or intervals within a well bore from the surface by means of a cement retainer cast iron bridge plug cement plug tubing and packer with tubing plug or any combination thereof

Спасибо!

[D-50]

все термины есть в МТ. тока запятые пральна поставить

cement retainer, cast iron bridge plug, cement plug tubing, and packer with tubing plug

[Val61]

Мне очень понравилось: the act of isolating *ы* Оказывается, когда мы сажаем пакер, мне просто так его сажаем, аки морковку на грядке. Но совершаем Акт Отсечения Интервала *Ы* Блин, как классно-то! *ЫЫ*

[День рождения прошёл]

Уважаемый Валерий Михалыч,
к сожалению не все такие просвящённые в этой области как вы ( честь и хвала) Суть сего форума, как я понимаю, помогать друг другу и набирать опыт, а не отпускать саркастические шуточки (тем более что текст в оригинале написан американцем со всеми вытекающими последствиями и формулировками)
Спасибо

[Val61]

Мне отказано в чувстве юмора и праве пошутить? Где в моем постинге вы усмотрели преусловутый сарказм?

ЗЫ: К тому, что пишется некоторыми американцами, я также не всегда отношусь с полным доверием *Ы* Имею на то основания ;)