backwards and forwards compatibility gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги.

Помогите, пожалуйста, уточнить перевод из описания клапанов:

Fully backwards and forwards compatibility offers precise regulation and long service life.
Полная совместимость с предыдущими и последующими версиями... ЧЕГО?

Спасибо.

[Peter Cantrop]

ну, если такое толкование...
фантазя на тему имхо
самих клапанов,

т.е. данная версия может устанавливаться на посадочное место с учетом рабочих параметров для других версий, ничего в примыкающих конструкциях менять не придется.

[Cactu$]

Прямая и обратная совместимость.

[adelaida]

Спасибо.

[Lonely Knight]

"Полная совместимость с предыдущими и последующими версиями... ЧЕГО?"
оборудования)