DictionaryForumContacts

 foxline

link 21.09.2016 21:00 
Subject: Расстановка знаков препинания cryptogr.
Доброй ночи! Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в данном предложении перед which?

It is fair to say that Viber also belongs to rather fast applications and is characterized by a split second speed difference which is absolutely indistinguishable when sending text messages.

Оригинал:

Справедливости ради нужно сказать, что Viber также относится к достаточно быстрым приложениям, и разница в скорости измеряется долями секунды, а при передаче текстовых сообщений она вообще незаметна.

Спасибо!

Нет.

 Karabas

link 21.09.2016 21:36 
А с какой целью вы отступаете от конструкции предложения в оригинале? Понятно, что иногда это неизбежно и даже необходимо, но данный случай, кмк, к таковым не относится.

 wow2

link 21.09.2016 22:18 
нужна

 Karabas

link 21.09.2016 22:27 
Прошу извинить - перепутала пару.

 SirReal moderator

link 21.09.2016 23:16 
я бы точно поставил запятую перед which, хотя ее отсутствие не является ошибкой

 

You need to be logged in to post in the forum