заневолить tech.

[Lonely Knight]

Подскажите, как лучше перевести? secure, immobilize, restrain... подойдет?

- Внутри корпуса левого РУНН установкой верхних изоляторов и прижимной скобы заневолить шины от правого РУНН
- Установкой на торцевую стенку лев. РУНН резиновой прокладки и текстолитовых пластины заневолить шины отходящие от прав. РУНН

[натрикс]

predeform словари говорят.
ЗЫ. ни одного раза не в теме, слово больно понравилось:)

[Lonely Knight]

погуглил, про пружины больше, ну там понятно - зафиксировать в напряженном состоянии. Вопрос, нужно ли шины "прижать", преодолев некое сопротивление? Или просто притянуть их, зафиксировать? Но тогда зачем такое слово...

PS enslave, чтобы сохранить колорит)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Pre-stress.

[crockodile]

to slave

[foralx]

to arrest
вполне себе технический термин, без иронии