Frequency extent of lock-in gen.

[yaLarissa]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста. перевести термин "Frequency extent of lock-in". Контекст следующий:
Platform VIM response may include both translational and rotational modes (e.g. sway and roll), especially when these two modes have fairly similar natural frequencies. However, it is more convenient to only consider a single translational mode of freedom in VIM model tests. Care should be exercised when applying such model test results to evaluate the actual platform response. The frequency extent of lock-in, and the magnitude of the forces are known to be dependent on the motion amplitude.

Заранее благодарю

[MbJaws]

частота синхронизации?

[Oleg Sollogub]

вероятно, полоса захвата
полоса - это диапазон частот

См.например тут:
http://femto.com.ua/articles/part_1/1213.html
"Полоса захвата зависит от свойств автогенератора и от амплитуды внеш. силы."

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Расчет (опять же) нагрузок от волн в контексте морских платформ.
Lock-in - со всех сторон.

[paderin]

страница 15 и по тексту статьи http://morintex.ru/wp-content/files_mf/1437952973МITVOL28NO2Part12015.pdf