 |
|
Subject: Операционные доходы Кто знает как лучше передать статью операционных доходов "Доходы по причиненным компании убыткам"?
|
| Revenues on losses caused to the company |
| Revenues on losses ? Новое слово в экономике :-) Как бы научиться такие добывать :))) |
| Возможно, proceeds from damages??? |
|
my variant: profit from damage claim settlement |
| Mne kazhetsya, tut luchshe Gains ispol'zovat' |
| (proceeds from) damages recovered ???? |
| Феликс, а это у Вас вообще по российскому законодательству? И какова структура таблицы? Название раздела "Операционные доходы" и дальше идет перечисление, так? |
| "И тишина-а-а" (с) :-) В общем, я Вам предалагаю написать просто losses and damages recovered |
| Спасибо всем, просто пока ждал ответов успел уехать с работы. Просто на момент ухода было более 30 просмотров без ответов. я подумал, что мою скромную просьбу уже задвинули.Отдельное спасибо за участие Ирише. |
| You need to be logged in to post in the forum |