PROVERBS AND SAYINGS proverb

[Alesya55555]

Здравствуйте! Помогите с переводом.
The reward of fame and the price of fame.
See new places, meet new faces.
Не могу подобрать звучные аналоги на русском.
Спасибо тем, кто откликнется.

[CopperKettle]

"Мир повидать, людей увидать"? O_o
"Увидеть новые места, завести новых друзей"? O_o
"Посетить новые плейсы, заценить новые фейсы"? o_O

[breguet]

Себя показать, на людей посмотреть.

[crockodile]

The reward of fame and the price of fame. ~ огонь, вода и медные трубы

See new places, meet new faces. - "мой посмотришь, свой покажешь", "ворон считать - *блом торговать" (шютка. прав. ответ - "людей посмотреть себя показать")

[2eastman]

See new places, meet new faces. cf "С людьми познакомились, на скамейке полежали" :)