ОВЗ gen.

[WrongBee86]

Подскажите, на данный момент как наиболее политкорректно переводят "дети с ограниченными возможностями здоровья"?

[asocialite]

special needs

[kentgrant]

Regard this also: children with limited opportunities of health
Reference: http://www.fundamental-research.ru/en/article/view?id=37468

[Amor 71]

бывают же недоумки со спешиал нидс.

[Victor_G]

Не недоумки, а представители интеллектуального большинства. Или альтернативно умные/талантливые/гениальные.

[crockodile]

disabled persons они все вроде называются официально (дети - disabled children)

[Oleg Sollogub]

It is proper to say ‘person with disability’ as opposed to ‘disabled person.’
http://www.cerebralpalsy.org/information/disability/etiquette

--------------------

Disability Etiquette
April 9, 2010

Question: “Can you provide guidance on politically correct wording when referring to people or issues related to special needs?”

Don’t Say: special needs child
Do Say: child with special needs

Don’t Say: autistic child
Do Say: child with autism as an attribute

Don’t Say: Downs kid, Down syndrome child
Do Say: child with Down syndrome

Don’t Say: disabled person
Do Say: person with a disability, or differently abled

http://theinclusivechurch.wordpress.com/2010/04/09/politically-correct-wording/

--------------------

The most important thing to remember is always to speak of the person first. Therefore it would be, "the student with autism," rather than "the autistic student." Being politically correct is a call to see the person, first and foremost.
http://www.brighthubeducation.com/special-ed-inclusion-strategies/72076-correct-terms-for-students-with-disabilities/

[Amor 71]

Сначала разобраться бы, что такое "дети с ограниченными возможностями здоровья". Если ребенок астматик или с болезнью сердца и бегать ему нельзя, у него ведь ограниченные возможности здоровья. Но это не дисабилити вовсе.