электрическая катушка bel.usg.

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Anna_Tsv]

solenoid

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Нет. Inductance coil.

[Anna_Tsv]

Inductance coil - это очень узко, как и, возможно, solenoid.
Не зная контекста..
Тогда уж просто Coil (если в самом общем смысле).
Данную катушку можно по-разному использовать, и в зависимости от её назначения уже называть.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Вот вы сейчас занимаетесь подменой понятий. Прочесть надо бы про inductor хоть в педивикии.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

http://whatis.techtarget.com/definition/inductor

[Anna_Tsv]

В Вашей любимой "педивикии" Вы найдёте вариант Coil. https://en.wikipedia.org/wiki/Inductor

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Чертовски был прав герой Джека Николсона в "Лучше не бывает":
У женщин отсутствует reason, accountability.

[Val_]

Вообще-то, электрическая катушка это inductance coil, потому что электрическая катушка это и есть индукционная катушка, принцип работы которой основан на электромагнитной индукции. Поэтому непонятно почему вы говорите, что "это очень узко"? Это не узко, а точный перевод.

[Val_]

А вот solenoid это действительно более узко, т.к. это разновидность электрических катушек