OLEO INFLATION avia.

[Donatas.G]

Пожалуйста, помогите перевести.
OLEO INFLATION
Выражение встречается в следующем контексте:
OLEO INFLATION - The correct extension of the main landing gear shock absorber (and thus the nominal increasein tail clearance during the rotation) relies on the correct inflation of the oleos.

Заранее спасибо

[Cactu$]

Нагнетание давления масла в стойке

[johnstephenson]

I'm not an aviation expert, but see also the two photos and first paragraph here:

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Oleo_strut

[00002]

Или речь идет о давлении газа в амортизаторной стойке, оно должно быть правильным, соответствовать номиналу. На эту мысль наводит следующая фраза:

An under inflated oleo will delay the start of the bogie rotation and reduce tail clearances.