Перевод предложения!! Помогите, пожалуйста! The Employer is not responsible for... gen.

[ViKantemir]

The Employer is not responsible for the payment of any income tax and shall not be obliged to deduct same at source or otherwise account to any authorities for such tax.
Переводимый документ - трудовой договор о принятии на работу на корабле.
Приведенное предложение взято из раздела "Заработная плата" данного договора.
Трудности вызывает концовка предложения ...
Заранее большое спасибо!

[Cactu$]

Или отчитываться перед какими бы то ни было органами в отношении такого налога.

[Amor 71]

...не обязан удерживать налоги при расчетах и не несет ответственности перед какими-либо органами за эти налоги.

[Cactu$]

Немного не так, удерживать при источнике дохода.

[Tante B]

а вот на корабле ли?

[tumanov]

Да, должно быть " за службу на корабле"....
И тогда не "заработная плата", а денежное довольствие...