Согласованием приложения является его подписание Покупателем law

[Д-Джулия]

подскажите, пожалуйста, красивый перевод на английский.

можно ли так: the appendix is deemed agreed if signed by the Buyer?

или
approval of the appendix shall be its signing by the Buyer

[lokijagida]

Appendix shall be deemed approved once signed by the Buyer.

[ОксанаС.]

Джулия, а что за приложение? в большинстве случаев agreed или accepted подходит

[Д-Джулия]

согласование приложения к договору поставки. приложение содержит спецификацию с указанием цены, даты отгрузки товара, условий поставки.
okijagida, спасибо за Ваш вариант.

[ОксанаС.]

тогда accepted