The Firm will not advance any settlement funds agreed by the Company gen.

[Stalyona]

Помогите, пожалуйста, разобраться со сложным юридическим языком. Не могу понять, как точно перевести данную фразу из договора на оказание юридических услуг. В абзаце говорится о том, что, если Компания (клиент юр.фирмы) получит какие-либо денежные средства в рамках мирного урегулирования спора, она должна зачислить эти денежные средства на специальный счёт, с которого фирма может погашать задолженности за оказанные услуги. Дальше идёт предложение, указанное в теме.
Заранее спасибо!

[crockodile]

авансовые платежи с этого счета не разрешаются. предоплату за еще не оказанные услуги - низзя (это смысл)

красиво сами или помочь?

[ОксанаС.]

Контекста не хватает. Но из того, что я вижу - фирма не будет предоставлять средства на мировое урегулирование, одобренное компанией

[Stalyona]

Спасибо большое! Красиво смогла))