|
Гораций Уолпол? Ахренеть... Чош Вы там такое пириводитя? :) Давайте с самого начала... Поместья приносили доходы (в Англии многие помещики собственного хозяйства не вели, но сдавали земли в аренду фермерам -- это позволяло им не пачкаться и иметь более или менее предсказуемый доход, поскольку все риски, связанные с непредсказуемостью цен на продукцию, ложились на фермеров), на эти доходы поместные дворяне жили. Отсюда livings в смысле доходы от поместий. Если у владельца поместья начинались хреновые времена, он мог переуступить кому-то будущие доходы на определенный период (договор на сей предмет назывался annuity -- аннуитет) или на вечные времена (perpetuity -- перпетуитет, он же вечная рента, он же бессрочный аннуитет). С дисконтом, понятное дело... Продав перпетуитет, помещик терял доходы от поместья, но сохранял титул (в обоих смыслах -- и права, связанные с владением, и право называться графом, эрлом или еще каким баронетом). Если жиссь впоследствии улучшалась, дворянин мог выкупить контракт у контрагента и таким образом вернуть себе право на доходы от поместья.
|
