fired density gen.

[Renaissance]

Прошу помощи в переводе "fired density". Речь идёт о характеристике огнеупорного бетона.

[Syrira]

= fire load density?

[Renaissance]

Там вот такая характеристика:
Density (fired at 1000 °C)

[Syrira]

ну я могу в качестве предположения только продолжать развивать свой вариант:))
В интернете есть определение: The fire load density is defined as the fire load per unit floor area or per unit volume. Похоже, образец был подвергнут тепловой нагрузке в 1000 °C.

[Renaissance]

Понятно. Большое спасибо.

[Syrira]

удельная жаропрочность бетона - вот как это будет, если моя догадка верна)), но это надо по единице измерения смотреть.

[Renaissance]

там г/куб. см

[Renaissance]

пожалуй, напишу "плотность при пожарной нагрузке 1000 градусов"

[muzungu]

Не фантазируйте! Термин - плотность пожарной нагрузки, а не плотность бетона при пожарной нагрузке.

[Oleg Sollogub]

*Не фантазируйте! Термин - плотность пожарной нагрузки*
да при чем тут этот термин? это была попытка догадаться, но не очень удачная, и аскер это заметил.

Там же г*см-3, это единица измерения плотности,
и параметр называется density, а load там отсутствует совсем

Скорее это плотность бетона при обжиге/после обжига(?)

Посмотрите вот эти ссылки, там есть параметр бетона "Кажущаяся плотность при обжиге 1000 °C":
http://ogneypor.ru/srednecementnyj-beton-s-rabochej-temperaturoj-do-1700s-nk-cast-m170-t
http://www.futerovka.ru/products/rc/66

[Syrira]

контекст надо давать потому что. бетон-то не очень используется в качестве огнеупорного материала и соответственно обычно не обжигается, чай не кирпич.