One way usable pallet gen.

[littlemoor]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом.
Не понятно, как переводить: One way usable
В контексте:

Packaging:
 500 sheets package in 2.500 sheets carton, with plastic tape/belt
 100.000 sheets on 1 pallet, completely covered with foil
 One way usable pallet, 68x90cm, 4-way/side accessible

У меня просто фантазии не хватает.
Заранее признательна за помощь!

[Erdferkel]

а к чему тут фантазия?
"Поддоны могут быть двух типов: одноразовые (невозвратные) и многооборотные (возвратные)."

[littlemoor]

Спасибо!

[patricia]

есть сомнения. Впечатление, что есть поддоны. которые можно одной стороной только ставить или любой из 4х сторон....С терминами затрудняюсь

[Erdferkel]

не а
4-way/side accessible
http://www.custombuiltpallets.com/pallets-vs-skids.php
"Это и привело к тому, что поддоны стали изготавливать так, чтобы можно было поднимать их погрузчиком со всех 4-х сторон."
и One way usable
"One-way pallets
As standard, they are produced in sizes 1200×800 and 1200×1000 mm, as an alternative to the returnable EURO pallet."
http://www.pilous-packaging.com/index.php?page=typy-drevenych-palet-2