Chemical Evaluation and Approval comp.name.

[LinGV]

Добрый день,
прошу помочь перевести фразу Chemical Evaluation and Approval
Chemical Management Program Element and Request and Approval Form

[johnstephenson]

Is that three different phrases/headings:
* Chemical Evaluation and Approval
* Chemical Management Program Element
* Request and Approval Form
or just one sentence with no punctuation?

[crockodile]

Ну, если смотреть на что это больше похоже, то возможно так:

Chemical Evaluation and Approval - Оценка и утверждение/одобрение химиката (хим. вещества/реагента) <-это типа заголовок

Chemical Management Program Element and Request and Approval Form -
Элемент (компонент) программы управления (контроля) химикатов, Форма запроса и утверждения. <- это вроде как подзаголовок/название некоей документарной формы

[LinGV]

Большое спасибо, вы мне очень помогли)