antibody potency med.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, перевести "antibody potency " и проверить перевод:

Overall, the data demonstrates that the various 2120 humanized antibodies have a >5x reduction in affinity as measured by ForteBio, and most have a >2-3x reduction in apparent affinity and potency as measured by the competitive ELISA and laminin blocking assay, with the exception of VH5VL3 (G-A N-deamidation mutant VH/conservative VL), which had a <2x reduction in affinity and potency.

В целом, полученные данные демонстрируют, что аффинность различных гуманизированных антител 2120 снижается больше чем в 5 раз по результатам измерений с помощью системы компании ForteBio, а кажущаяся аффинность и активность большинства антител снижается больше чем 2-3 раза по результатам измерений с помощью конкурентного ИФА и анализа блокировки связывания ламинина, за исключением VH5VL3 (деамидированные G-A N-последовательности, содержащие мутантный VH и консервативный VL), аффинность и активность которых снижалась меньше чем в два раза.

Спасибо!

[ochan]

Я бы перевела - активность антител

[alex.soldatova74]

согласна