SPECIFICATIONS O&G

[justboris1]

Контекст такой:
SPECIFICATIONS means all and any specifications listed or specified in the CONTRACT including codes and standards referred to therein.

К сожалению больше контекста нет. (Ну кроме того, что тематика нефть и газ)
соответственно, вопрос - как наиболее адекватно перевести в данном случае:
- технические характеристики
- технические требования
- спецификации
- ?

?

[crockodile]

здесь: ТУ (технические условия, нормальный "гостный" термин тут)

[niccolo]

Переводите «спецификации» - здесь в это понятие включается целый ряд документов, поэтому вариант ТУ в данном случае будет не самым лучшим выбором.

[crockodile]

Переводите "ТУ" - здесь в это понятие включается целый ряд документов, поэтому вариант «спецификации» в данном случае будет не самым лучшим выбором

[AsIs]

Спецификация - это всего лишь список (например, на чертеже)
А specifications - это технические условия.
Или НТД.

[crockodile]

specification - довольно ёмкое понятие, но по моему скромному разумению, ТУ - если не ёмче, то ширше или же ширее, и в данном случае якще oder besser.

[paderin]

спецификации

[AsIs]

спецификация - это вот

А including codes and standards - это НТД.

[crockodile]

да лаааааднаааа