Certificate of all matters currently effective gen.

[Alexgrus]

Как перевести название документа

Certificate of all matters currently effective.

Ниже пероечисляется

Designing, manufacturing and sales of consumer electronics;
Designing, manufacturing and sales of heating, ventilating, air conditioning apparatus and freezing and refrigerating apparatus;

[trtrtr]

Никогда не встречал. Что-то типа "сертификат на все".
Если нет устойчивого перевода, возможно, следует написать что-то удобоваримое и отвечающее смыслу.
Может, что-то вроде "Сертификат, действующий/действительный по следующим направлениям:"

[crockodile]

Сертификат на (все) существующие изделия (продукцию)

[trtrtr]

Нашел только 1 упоминание на proz.com (где настоящие переводчики), но там на японском часть ссылки, не копируется.