DictionaryForumContacts

 dao2812

link 14.08.2016 14:13 
Subject: show allotypic variation and isoallotypic variation; sera recognizing an isoallotype; is of IgG1 G1m3 allotype pharm.
Помогите, пожалуйста, улучшить перевод. Особые сомнения вызывает: show allotypic variation and isoallotypic variation; sera recognizing an isoallotype; is of IgG1 G1m3 allotype

Human constant regions """show allotypic variation and isoallotypic variation between different individuals""", that is, the constant regions can differ in different individuals at one or more polymorphic positions.
Человеческие константные области характеризуются вариацией аллотипов и изоаллотипов у различных индивидуумов, то есть константные области могут различаться у разных индивидуумов по одному или более полиморфным положениям.

Isoallotypes differ from allotypes in that s""""era recognizing an isoallotype bind to a non-polymorphic region""" of a one or more other isotypes.
Изоаллотипы отличаются от аллотипов в том отношении, что белки сыворотки крови, распознающие изоаллотип, связываются с неполиморфной областью одного или более других изотипов.

Thus, for example, another heavy chain constant region """is of IgG1 G1m3 allotype ""and has the amino acid sequence of SEQ ID NO:171.
Таким образом, например, другая константная область тяжелой цепи характеризуется аллотипом Glm3 IgG1 и имеет аминокислотную последовательность SEQ ID NO: 171.

Спасибо большое!

 crockodile

link 14.08.2016 14:24 
мне нра.

 

You need to be logged in to post in the forum