Помогите, пожалуйста, перевести med.

[OlgaBorodina1990]

Здравствуйте! Очень прошу вас помочь с переводом. Презентация косметического препарата. Как в данном случае можно перевести фразу "Shed off the years".

Полная фраза: Shed off the years, reprogram your skin’s youth.

Заранее благодарна за ответ.

[CopperKettle]

Если дословно, то "сбрось с себя (прожитые) годы"
Можно доработать напильником..
В оригинале небольшая игра слов, т.к. в английском, скажем, змеи сбрасывают кожу - это описывается как "snakes shed their skin"
Препарат тоже, наверное, заставляет верхний слой кожи "сброситься".

[OlgaBorodina1990]

Огромное спасибо за ответ! Вы очень помогли!

[CopperKettle]

You're welcome!