скважина на замере O&G

[Lonely Knight]

Как правильно сказать "скважина на замере" ("замеряемая скважина")? Tested well?
спс

[Linch]

Дайте предложение.

[tumanov]

.. when being measured...

[Cactu$]

Well testing is underway.

[crockodile]

контекст надо.

может "на замере" = на схеме какойто/диаграмме/графике.

а такто logged well какой нибудь или being logged / under logging.
что угодно

[Lonely Knight]

к сожалению, контекст небольшой (невнятный кусок документа, похож на cause and effect diagram)

- подается команда аварийного останова скважины, стоящей на замере;

еще есть: Давление газа в замерной линии от сборного пункта

[Cactu$]

http://petrowiki.org/Well_test

[crockodile]

тогда being logged пиши и не мучайся.

[10-4]

Logging здесь не в тему.
The well is in testing.

[crockodile]

каротаж не в тему? ну вам виднее без контекста.

[Cactu$]

Каротаж для замеров совершенно не подходит, это факт.

[crockodile]

ок, ок, пусть будет tested. хренбысним.

[Lonely Knight]

Спасибо!