китайский английский gen.

[Valenok15]

Добрый день, помогите, пожалуйста, с переводом.
Что означает medicine в biological medicine fertilizers?

Raw material planting base use of pesticides and fertilizers as follows:
Fertilizers:sha shijing(Biological medicine fertilizers)
Pesticides:Avermectins, carbendazim, Cyromazine, Imidacloprid

Следующие пестициды и удобрения используются при выращивании сырья:
Удобрения: «sha shijing» (биологические удобрения)
Пестициды: авермектины, карбендазим, циромазин, имидаклоприд

[crockodile]

имхо "medicine " тут просто как "препараты" употрблено.
удобрения - это ж препараты. вот. бывают типа удобрения - биологические препараты, а бывают удобрения - химические препараты. то есть тут "препараты" и опустить можно и употребить. как складнее покажется.

[Valenok15]

спасибо

[Phyloneer]

Вам сюда:
https://en.wikipedia.org/wiki/Biopharmaceutical

[Phyloneer]

https://en.wikipedia.org/wiki/Biofertilizer