it featuring somewhere cook.

[Anna9419]

I rarely make a salad without it featuring somewhere, I love it with pasta and spinach gnocchi is to die for.

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=featuring&l1=1&l2=2

[00002]

Уже был вроде вопрос про это? Фраза со spinach gnocchi кажется подозрительно знакомой, этот текст BBC используется в каком-то учебном материале?

it здесь подразумевает шпинат, о котором уже шел речь раньше

[Анна Ф]

не разместив фотки салата (или также и его рецепт) в сети

[trtrtr]

Нет. См. весь абзац:
Spinach turns up in a lot of my cooking (no iron deficiency for me!) Stirred into a risotto at the last second it is fabulous. I rarely make a salad without it featuring somewhere, I love it with pasta and spinach gnocchi is to die for.
00002+1

[Анна Ф]

Я добавляю шпинат во все салаты, которые готовлю.
Без шпината у меня ни один салат не обходится.

что это вы, аскер, выдрали кусок из куска, ведь чем больше текста приведете - тем лучше перевод

[Анна Ф]

хоть в каком-то виде - да добавлю, можно на любом этапе приготовления (в конце или в начале, или в сыром виде)

[crockodile]

что вы паритесь? в сообщение аскера НЕТ никакого вопроса. ваабще.
дети балуются.

[Erdferkel]

ну почему же балуются - аскер сообщил нам о своих кулинарных предпочтениях :-)

[crockodile]

ах, ну да))))

[Анна Ф]

вопрос в subject

кстати, дети так не балуются
тем более, летом

[crockodile]

"it featuring somewhere кул." - это был вопрос?

ну, cool. рад за вас))))

[Анна Ф]

аскер, подсказки вам помогут