healthy spinal cord tissue sections med.

[dao2812]

помогите, пожалуйста, перевести "healthy spinal cord tissue sections" в контексте:

Next, the anti-human MCAM monoclonal antibodies were used to test their ability to block the binding of human MCAM to its ligand. Human MCAM-Fc protein (5 μg/mL) was pre-incubated with isotype control antibody, or 10 μg/mL of the test monoclonal antibody for 30 minutes in PBS. The mixture was added to healthy spinal cord tissue sections and subsequently characterized by fluorescence microscopy as described in Materials and Methods above.

Спасибо!

[CopperKettle]

срезы здоровой ткани спинного мозга, наверное

[CopperKettle]

или "срезы нормальной ткани спинного мозга", так, наверное, правильнее

[Amor 71]

только нормальные и здоровые не ткани, а сам спинной мозг.

срезы тканей здорового спинного мозга.

[CopperKettle]

возможно.. я недавно перевел текст на английский, в русском оригинале везде были "нормальные замороженные ткани" ^_^

[dao2812]

зачем тогда делать срезы тканей здорового спинного мозга?)

[Amor 71]

Так откуда взяться здоровым тканям, если спинной мозг нездоров?

[dao2812]

нормальные ткани (контроль) vs пораженные ткани?

[glomurka]

в приведенном отрывке про пораженные ткани, вроде бы, ничего не говорится. Пораженные ткани появятся потом, а пока испытывается только способность моноклональных антител связываться с тем, что должно быть в норме.