DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 6.08.2016 14:15 
Subject: в локальных объёмах gen.
Проверьте, пожалуйста, правильно ли переведено данное предложение:
Данный метод позволяет строить разнообразные распределения пластической деформации в локальных объемах .
Перевод:
This method allows one to build a variety of plastic deformation distributions in local volumes.
Затрудняюсь, как правильно перевести"строить": construct или build?
Заранее спасибо!

 paderin

link 6.08.2016 19:46 
plot in-situ

 Syrira

link 6.08.2016 20:24 
to simulate
plastic deformation simulation

 TSB_77

link 7.08.2016 12:58 
вы правы
allows simulating ......

 

You need to be logged in to post in the forum