искусство горячего цинкования gen.

[serdolique]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо!

[grachik]

А в МТ посмотреть не пробовали?

[serdolique]

Не пробовала. А что это такое?

[trtrtr]

Зависит от особенностей процесса, но см., например:
Duncan has taken the art of hot dip galvanizing to the next level.
http://www.duncangalvanizing.com/duragalv

[trtrtr]

В МТ:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������� ����������

[serdolique]

Нет-нет, то, что процесс называется "hot dip galvanazing", я знаю.
Вопрос в том, как будет правильно - "art of hot dip galvanazing" или "hot dip galvanazing art"?

[trtrtr]

15:31

[Karabas]

15:31 serdolique
Это то место, где вы в указанное время находились, т.е. Multitran. :-))

[Анна Ф]

technique

[Анна Ф]

hot dipped galvanized rods (bolts)

[Анна Ф]

https://en.wikipedia.org/wiki/Hot-dip_galvanization

[serdolique]

Спасибо большое!