DictionaryForumContacts

 Лапоть

link 28.07.2016 20:13 
Subject: нож продольной резки теста gen.
Добрый день, помогите, пожалуйста с переводом. Описание ножа продольной резки теста, составляющие.

(1) Left-side edge cutter (1) Левостороння режущая кромка
(2) Middle noddle separating cutter (2) Разделительный нож лапши в центре
(3) Thickness control plate (3) Плита регулировки толщины
(4) Hinge (4) Шарнирная петля
(5) Screw (5)
(6) Right-side edge cutter (6) Правосторонняя режущая кромка
(7) Connecting support (7) Соединительное крепление
(8) Pressure port (8) Напорное отверстие / канал нагнетания
(9) Regulating screw (9) Регулировочный установочный винт
(10) Balance weight (10) Уравновешивающая деталь / гиря
(11) steel seal label
(12) Bottom plate (12) Нижняя плита
(13) Inner hexagon screw M5*15 (13) Внутренний винт с шестигранной головкой M5 * 15
(14) Hexagon screw M6*15 (14) Винт с шестигранной головкой M6 * 15

Контекста нет, есть только схема строения, но не знаю, как её прикрепить можно. Подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо.

 Syrira

link 28.07.2016 20:20 
(3) - вряд ли плита, скорее пластина?

 

You need to be logged in to post in the forum