BNF RTN DBT gen.

[Numa]

Уважаемые переводчики. Помогите разобраться.
BNF RTN OUR DBT F1S1607184087100 YR REF EURI103160718889 DD 160718
145100.00 USD, AS PAYEE STS BASED ON INTERNAL COMPLIANCE DECISION. NOT REPORTED OUR CASE BKI-160718002545.
Контекста нет. Вроде какое-то извещения от получателя платежа.
Заранее очень благодарен.

[Numa]

Помогите пожалуйста. Нужно срочно узнать о чем там речь..

[ktj456]

BNF BENEFIT
RTN RETURN
DBT DEBIT

ну как вариант

https://archive.org/stream/evansbasicenglis00evan/evansbasicenglis00evan_djvu.txt

[ktj456]

STS, можно думать, STATUS

[Milledi]

BNF - Benericiary - Бенефициар,
RTN - Return - Возвращать
OUR DBT - Our Debt Наш долг
YR REF - Your Ref- Ссылка на Ваш (номер чего-то там)
DD - Дата - 160718
Что-то в этом духе думаю!

[Numa]

А что значит not reported our case bki....?

[asocialite]

\\\ Контекста нет.

послание в бутылке что ли? (которое неизвестно кем/откуда/когда было послано)