DictionaryForumContacts

 Alex16

link 27.07.2016 15:37 
Subject: in light of 9/30/16 net debt and working capital targets fin.
Completion of the Transaction is subject to the satisfaction of customary condition precedents, including receipt of all necessary approvals or consents of the governmental authorities, as well as specific conditions precedent tailored to the Transaction. Completion is scheduled for ___ 2016. The purchase price is EUR ___, of which EUR ____ is held back, pending pricing adjustment in light of 9/30/16 net debt and working capital targets.

Покупная цена составляет ______ евро, из которой _________ евро будут удержаны (удерживаться?) до корректировки цены в зависимости от достижения плановых показателей соотношения между чистым долгом и оборотным капиталом (или без "соотношения" - в зависимости от достижения плановых показателей чистого долга и оборотного капитала по состоянию на 30.09.2016 г.

Заранее спасибо за подсказку.

 

You need to be logged in to post in the forum