DictionaryForumContacts

 Fructo

link 24.07.2016 5:06 
Subject: Cabin Fever med.
Как вы это переводите именно как название медицинского случая.
Есть ли в русском аналог?

 Linch

link 24.07.2016 5:10 
Зимняя депрессия или http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=winter blues

 Bultimdin

link 24.07.2016 18:40 
Зимняя депрессия тут как-то не совсем к месту.
Есть неофициальный вариант - "комнатная лихорадка". Как альтернатива мультитрановскому.

 01454

link 26.07.2016 13:54 
В Большом англо-русском словаре под редакцией И. Р. Гальперина есть термин:
cabin fever
крайняя раздражительность и воинственность в результате одиночества

 

You need to be logged in to post in the forum