you were leased wih me

[Dim]

Пож-та, помогите перевести "you were leased wih me". Контекст:
I was thankful to be allowed to love you and I was enraptured when now and then I thought you were leased with me or when I noticed in your eyes a gleam of good-humoured affection.
W.S. Maugham "The Painted Veil", Chapter XXIII
К сожалению, у меня в наличии нет перевода этого произведения на русский, а в net'е найти удалось. Спасибо.

[Анатолий Д]

В издании М., Международные отношения 1981
В этом месте стоит
pleased

[plast]

а в net'е найти НЕ удалось ;-)

[Dim]

2Анатолий: Большое спасибо, мысль об опечатке приходила в голову.
2PLast: :))))