Опять эта ....(непрерывные ругательства)... счет-фактура

[Dima_k_a]

Please help me, people.
Встретилось в счет-фактуре такое сокращение: PKWiU

Также трудности с:
под Unit price написано - Ser att.
Заранее спасибо

[plast]

на всякий случай-- с какого языка переводите? :-)

что за услуги/товар поименованы в сч-ф?

в какой графе стоит PKWiU?

Ser att.- perhaps, See att. (=see attachment) or Per att. (? was ist denn das?) :-/

[Irisha]

or serial attachment (такое бывает? :-)

[plast]

жаль, что здесь доки аттачить нельзя :-D вот потеха-то была!

[Dima_k_a]

Нынешнему поколению, скорее всего, так и останется неизвестным, что значить PKWiU (тайна сия великая есть...)

Зато насчет ser att - спасибо тебе PLast. See attachment - великолепный вариант, он подходит.

[TOM]

Dima_k_a
в гугле вот такую ссылку нашел, позырь ;)
http://www.stat.gov.pl/english/klasyfikacje/opisy_klasyfikacji/pkwiu.htm

[Dima_k_a]

Веришь, Том, я прозрел. По какому принципу ты искал, намекни, а?

[plast]

Ну, Dima_k_a, хороши же вопросы :-) Да и Том молодец -- откопал таки pkwiu. То ли это? Даже интересно стало :-)

[lenalibelle]

это польский
PKWiU - Polska Klasyfikacja Wyrobow i Uslug - Польский классификатор товаров и услуг

[ElenaAndrevna]

А я немного позанудствую по поводу собственно топика – счет-фактура все-таки не этА, а этОТ...

[Dimk]

я свои 5 копеек вставлю
Аскер проверьте пожалуйста профайл....

ибо у меня выходит
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=Dima_k_a&user_email=[e-mail]&l1=1&l2=3
где
http://www.proz.com/profile/1130347
[e-mail]
ну как бы, хм хм..... не ваши

[В. Бузаков]

Самое интересное, что у пользователя Dima_k_a с его почтой и мой адрес еще на странице. Бред какой-то...