 |
|
Subject: challenge gen. Помогите, пожалуйста, перевести: The Licensee will not in any way challenge, or apply for any copyright, trade mark, or patent protection, or domain name registration.
|
|
challenge здесь глагол. попробуйте "оспаривать". |
| Это не по-английски написано. К challenge нужен какой-то object, дополнение, а тут его нет. |
| Немцы писали. Спасибо. |
| Linch, почему нет дополнения? Аж четыре штуки: ... any copyright, trade mark, or patent protection, or domain name registration |
| Linch, не разочаровывайте меня. Susan вам уже ответила. Учите грамматику, мать вашу. |
|
Linch Попробуйте посмотреть так: challenge (or apply for) any copyright, trade mark... Часто такого рода "конструкции" в юридических текстах. |
| You need to be logged in to post in the forum |