DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 13.07.2016 20:38 
Subject: bankcard transmission gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:<
A call referral is a telephone call made from an acquirer to an issuer because of a response to a request for an authorization on a bankcard transmission. This is generally done for security reasons.

Дополнительный запрос на авторизацию – это телефонный звонок Эквайера Эмитенту в связи с ответом на авторизационный запрос on a bankcard transmission. Обычно это выполняется в целях безопасности.

>Заранее спасибо

 Oleg Sollogub

link 14.07.2016 5:42 
transaction?

 trtrtr

link 14.07.2016 6:10 
перевод/перечисление по карте (?)

 bundesmarina

link 14.07.2016 9:37 
запрос на авторизацию операции/транзакции по карте

 Tessy 1

link 14.07.2016 11:31 
Спасибо!

 johnstephenson

link 15.07.2016 19:52 
It's not written at all clearly. Possibly written by someone who's good as a bank manager, but not very good as a communicator!

 

You need to be logged in to post in the forum