экономика econ.

[billie_c]

Distributor inventory

Как это перевести? Текст на экономическую тематику

[+100500]

применить логический подход
исходить из того, что у distributor-a есть/была/будет некая inventory
термины взять из словаря по теме

[Chuk]

(товарные) запасы дистрибьютора - прекрасно гуглится.

[wow2]

интересно было бы посмотреть, какие вопросы у аскера не вызывают затруднений

[johnstephenson]

billie_c: What's the context? Please show the whole of the paragraph this is from.

[Amor 71]

Mr. johnstephenson, you are confusing me now. Is "whole of the paragraph" grammatically correct?

[johnstephenson]

No -- you're quite right. It should be either 'the whole paragraph' or 'all of the paragraph'. I firstly wrote 'all', then changed it to 'whole' but didn't correct it properly. 10/10 for you, 5/10 for me!

[Amor 71]

No excuses, sir. We trust you, we believe in every word you write, because you are the only native speaking person here.
Yellow card for the first foul play.

[Phyloneer]

>>Is "whole of the paragraph" grammatically correct?<<
Самое забавное, что с грамматической т.з. ошибки тут нет.
Не смущайте Джона.

[johnstephenson]

You trust me? Then you're very gullible!

Now where's that paragraph....?

[Phyloneer]

Write what thou wilt shall be the whole of law, buster.

[asocialite]

pliz spik ingligh pipl

[fukmodrat]

Form Ru10.5 En9.5

It is (товарные) запасы дистрибьютора. So Chuk is absolutely right here.

(Phyloneer is also right. "The whole of the paragraph" is correct.)