drug abuse/ drug addiction / substance abuse gen.

[alexander2]

Добрый вечер,
подскажите, можно ли проследить различия между следующими терминами:

drug abuse/ drug addiction / substance abuse

Заранее спасибо

[Madjesty]

употребление наркотиков и наркотическая зависимость - немного разные понятия
substance abuse, говорит вики: has been adopted by the DSM as a blanket term to include 10 separate classes of drugs, including alcohol; caffeine; cannabis; hallucinogens; inhalants; opioids; sedatives, hypnotics, and anxiolytics; stimulants; tobacco; and other substances
там же написано, что это более современный термин, чем drug abuse

[CopperKettle]

substance может быть и какой-нибудь клей (наверное). Некоторые отнесут туда же LSD (не являющееся, строго говоря, наркотиком, т.к. не вызывает привыкания за счет активации дофаминовой системы мозга).

[Amor 71]

не употребление, а злоупотребление

[TSB_77]

Нэт наркотикам! Да?!

[Madjesty]

т.е. есть злоупотребление наркотиком, а есть просто употребление?

[Amor 71]

А как по-Вашему, когда больному раком выписывают сильнодействующее наркотическое средство, он употребляет или злоупотребляет?

[Madjesty]

я не встречала понятия злоупотребление наркотиком в таком смысле, потому что если говорят, что человек употребляет наркотик (или принимает наркотик), то подразумевается, что он наркоман

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома абасалютна прав. Чайничек отчасти прав.
Зло(чрезмерное)употребление+(нарко)зависимость от чего -} определенных средств + злоупотребление химических, как правило, веществ.

[гарпия]

наркотик и наркотический анальгетик понятия несколько разные

[wow2]

\\\ злоупотребление химических, как правило, веществ.

химические вещества злоупотребляют чем-то?

[Amor 71]

What Drugs Are Abused?
Drug abuse can be abuse of any chemical substance including cigarettes, inhalants, alcohol and others. Drug abuse information shows both legal and illegal drugs can lead to drug abuse. In short, any drug that can be used can also be a drug of abuse.

Categories of drugs commonly seen in drug abuse cases include:

Legal, over-the-counter - Includes drugs like alcohol and cigarettes
Legal, prescription - includes drugs like methadone, oxycodone and Zolpidem
Chemical - includes drugs like inhalants
Illegal - includes drugs like marijuana, opiates (like heroin), stimulants (like methamphetamines and cocaine) and hallucinogenics (like acid)

[Amor 71]

Нарко́тик (от греч. ναρκωτικός — приводящий в оцепенение, греч. narcosis — ступор) — согласно определению ВОЗ — химический агент, вызывающий ступор, кому или нечувствительность к боли[1]. Термин обычно относится к опиатам или опиоидам, которые называются наркотическими анальгетиками[2][3][4].
Считается, что термин «ναρκωτικός» (наркотик) впервые был употреблён греческим целителем Гиппократом, — в частности, для описания веществ, вызывающих потерю чувствительности или паралич. Данный термин также употреблял выдающийся врач античности Клавдий Гален. В качестве таких веществ Гален, например, упоминал корень мандрагоры[5], семена эклаты и мака[6][7] (см. также опиум).
В конце XX века значение термина в русском языке расширилось[8]. Отличие значения от первоначального[9] связано с отнесением к наркотикам веществ, ранее не обозначавшихся этим словом (как то: продукты конопли, псилоцибиновые грибы и т. д.)[10].
В английском языке словом «narcotic» по-прежнему называют только опиоиды. Его не следует путать со словом «drug», наиболее точный перевод которого «препарат».
В настоящее время термин «наркотик» иногда используется в русскоязычной медицине и юриспруденции не вполне точно, в расширенном значении, обозначая им все запрещённые психоактивные вещества вне зависимости от их фармакологии, а также в переводах англоязычных медицинских и юридических документов, в которых нелегальные препараты называют illegal drugs, а не narcotic drugs[2][3].