Спецы по насосам - Help!

[Mr. Dima]

Помогите, пожалуйста, с терминологией:
- enclosed lineshaft pump
- bowl assembly
- enclosing tube
- lineshaft
- discharge head

Все это дело встречается в следующем контексте:

This specification includes the supply of vertical mixed-flow propeller oil lubricated enclosed lineshaft pump(s). Each unit shall include a bowl assembly, (optional suction strainer), column, enclosing tube and lineshaft, discharge head (or motor pedestal and discharge elbow), sealing assembly and driver...

Заранее большое спасибо

[Enote]

ИМХО
enclosed lineshaft pump - насос с длинным закрытым валом
- bowl assembly - узел чаши
- enclosing tube - закрывающая труба (оболочка вала)
- lineshaft - длинный вал
- discharge head - нагнетательный патрубок ???

[Mr. Dima]

to Enote: спасибо большое за версию, эх, поточней бы..

[Enote]

Почему версию, я даже без ИМХО писал. Смотрите http://www.mwicorp.com/pump_lineshaft.htm