Balance of settlement items QM gen.

[Bogdanna]

Уважаемые господа переводчики,

перевожу с немецкого выписку с Дойче банка. Один из пунктов на английском:
Balance of settlement items QM - Support 01234 Leipzig Account statement 4. quarter 15 0,2% Credit interest 1,61 0,1% Credit interest.
Помогите, пожалуйста, корректно перевести.
Баланс расчета по позициям QM - ... - далее боюсь не угадаю :-)

Спасибо заранее

[tumanov]

попробую для вас поугадывать
Саппорт?
Лейпциг?

[Bogdanna]

Спасибо за помощь, могу еще добавить от себя 4-ый квартал. Цифры и процентами печатать не буду :-)

[tumanov]

4-й квортер/четверть 2015 года?

[marcy]

Saldo der Abschlussposten
Deutsche Bank
Privat- und Geschдftskunden AG, QM - Support, 04082 Leipzig,

Kontoabschluss 4. Quartal

[marcy]

Bogdanna,
а на клоуна туманова не обращайте внимания.
он не хочет Вам помочь, ему просто НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ в этот томный воскресный вечер.

[Bogdanna]

marcy, jetzt verstaendlich. Vielen Dank fuer Ihre Hilfe. Wie immer SPITZE!