l/p gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод l/p из позиции тепловычислителя:

INFOCAL8 HE Qp60–200 2.5l/p L Abat MBUS

Спасибо.

[Lonely Knight]

м.б. liters per pulse

[kentgrant]

Precision is sister of talent
Lonely Knight: +1

adelaida: l/p из позиции тепловычислителя
А Вы не пробовали поискать в инете полную спецификацию на это Ваше вполне техническое оборудование? П-ку Ваш "исходник" сильно напоминает "китайскую грамоту" и вызывает у несведущих переводчиков-лингвистов естественную реакцию страха: "А вдруг в электронных справочниках не найдётся точной трактовки данной терминологии!" Тогда переводчику придется идти 2-мя путями: или осваивать профессию слесаря или найти такого слесаря, который послужит для него популярным толмачом из народа.

[adelaida]

Большое спасибо.