useful as that may be to address those issues. gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите перевести окончание предложения документа об Антарктике:

There are still ongoing challenges, which are compounded by emerging issues affecting the environment at present and in the future.
In this context, the Protocol should not be considered solely as a set of rules on particular issues - useful as that may be to address those issues.
В этом отношении Протокол не должен рассматриваться лишь как набор правил для конкретных областей...

Затрудняет "useful as that may be to address those issues"

Спасибо.

[trtrtr]

Смысл такой:
хотя это и представляется удобным для работы по этим вопросам.

[Linch]

Тут Вам и челленджиз, а за ними сразу и и ишьюз.

Говорили про настоящее, а потом вдруг выскакивает будущее.

Один обман, одно лукавство.

[Syrira]

Протокол не следует рассматривать лишь как набор правил для решения конкретных проблем, каким бы полезным в этом отношении он ни был.