Налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц (форма 3-НДФЛ) форма по КНД 1151020 gen.

[EnglishAbeille]

Дорогие переводчики, если у кого-нибудь есть шаблон перевода сабжа на английский язык, буду очень признательна, благодарна и щедра, если пришлете его на мой ящик [e-mail]

Кстати, если вы пришли сюда по поисковому запросу, т.е. ищете этот документ, и на дворе уже более позднее время, чем июль 2016 года, пишите на этот же ящик. Даже если никто не скинет, переведу сама, и буду делиться!

[juliedor]

КНД 1151020 и ФЛ недостаточно. Они за все годы немного разные. Обратите внимание на штрихкод в левом верхнем углу вашего документа (плюс он разный на каждой странице и в рамках года). Плюс титульники менялись тоже.
Уточните за какой год нужен (хотя бы за какой год сдается) и какие именно страницы. Обычно заполняются не все. Плюс это будет в xls (кстати, русские версии доступны в xls, если хорошо умеете работать в xls и вбить туда инфу).
Уточните за какой год и какие именно страницы, выручу. (Штрихкод с титульника, за какой год сдается и какие страницы (названия коротко) мне этого будет достаточно, пришлю.

[EnglishAbeille]

juliedor!

Штрих код 0331 0014 за 2013 отчетный налоговый период, страницы с 1 по 10

[EnglishAbeille]

Названия страниц:
первые две - никак не называются
третья - Раздел 1. Расчет налоговой базы и суммы налога по доходам, облагаемым по ставке 13%
четвертая - Раздел 6. Суммы налога, подлежащие уплате (доплате) в бюджет/возврату из бюджета
пятая - Лист А. Доходы от источников в Российской Федерации, облагаемые налогом по ставке
шестая - Лист В. Доходы, полученные от предпринимательской деятельности, адвокатской деятельности и частной практики
седьмая - Лист Ж2. Расчет социальных налоговых вычетов
восьмая - Лист 3. Расчет налогооблагаемого дохода от операций с ценными бумагами и операций с финансовыми инструментами срочных сделок
девятая - Продолжение Листа 3.
десятая - Лист И. Расчет имущественного налогового вычета, установленного пп. 2, п. 1 ст. 220 Кодекса

[EnglishAbeille]

Спасибо большущее за отклик!

Кстати, все на ваших условиях. Если скажете ни с кем не делиться по каким-либо причинам, так тому и быть. )

[EnglishAbeille]

Первые две страницы не нужны )
Они почти совпадают с декларацией по упрощенке, которая у меня есть.
А вот остальное перечисленное очень бы пригодилось!
Выручите, пожалуйста.

[juliedor]

Доеду до компа с файлами (часа через 2-3, т.е.), пришлю. Из перечисленного у меня страниц 5 есть, но штрихкод за 2013 год у меня с вашим не сходится, что странно. Дальше делайте, что хотите. (Формы проверенные, разногласия по переводу - это уже на ваше усмотрение)..

[juliedor]

Скинула, может что-то пригодится (чуть-чуть, сорри, остальные листы мне для банка не нужны были:)
Работайте лучше в xls русской форме, там автоматом кое-что должно заполняться.

[EnglishAbeille]

Спасибо!!!

[EnglishAbeille]

Последние три страницы все еще разыскиваются... Пожалуйста, дорогие переводчики, выручайте!

- Лист 3. Расчет налогооблагаемого дохода от операций с ценными бумагами и операций с финансовыми инструментами срочных сделок
- Продолжение Листа 3.
- Лист И. Расчет имущественного налогового вычета, установленного пп. 2, п. 1 ст. 220 Кодекса