 |
|
Subject: Board of Director's office gen. Пожалуйста, помогите перевести Board of Director's office это название в структуре. Как его перевести лучше: администрация совета директоров, или офис или кабинет.... Помогите, кому встречалось подобное! Спасибо!
|
| Не встречалось. Но - может быть, канцелярия? |
| Но - может быть, секретариат? |
| А может аппарат? Я даже не знаю, но спасибо! |
| Я бы сказал "канцелярия", но уже Karabas сказала |
|
Yana M123+1 У моих русских клиентов это называется "аппарат", несколько раз в разных компаниях видела. |
| Вторю ребятам: "канцелярия", ибо аппарат ширшЕ и иногда называется "offices". |
| You need to be logged in to post in the forum |