 |
|
Subject: акустическая отделка build.struct. Добрый вечер, коллеги!Не встречал ли кто-нибудь термин "акустическая отделка"? Буду благодарна за помощь! |
| acoustical lining нашлось в строит. словаре |
| это на самом деле про звукоизоляцию или, наоборот, про улучшение акустических свойств зданий (оперного театра, например)? |
| вот я, Syrira, написала аналогичный вопрос (тока я про концертный зал писала:)), а потом стерла, чтоб с гуманитарным рылом в "звукоизоляцию зданий" (констр.) не лезть:)) |
|
Желательно уточнить, что конкретно имеется в виду. Если просто звукоизоляция, то soundproof. А чисто в акустических целях для контроля направления звука, как в театрах, тогда acoustic design |
|
Нет-нет, просто звукоизоляция) Обычное подсобное помещение. Большое спасибо! acoustical lining звучит очень подходяще) |
| а вот и нет, acoustic lining - это когда надо улучшить акустику, а у вас sound insulation или soundproofing |
|
так тогда по-русски неправильно написано должна быть шумопоглощающая отделка = звукоизоляционная |
| имеем то, что sai_Alex напела по телефону |
| не Паваротти :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |